Comment écrire en Japonais ?
Notre clavier utilise le système standard de translittération Romaji (méthode Hepburn). Vous tapez les mots comme ils se prononcent, et l'outil génère les caractères Kana correspondants.
Hiragana ou Katakana ?
Utilisez le sélecteur au-dessus du clavier pour choisir le mode d'écriture :
- Hiragana (ひらがな) : Utilisé pour les mots japonais natifs et la grammaire (ex: arigatou → ありがとう).
- Katakana (カタカナ) : Utilisé pour les mots d'origine étrangère, les noms propres étrangers, ou pour marquer l'emphase (ex: furansu → フランス).
Syllabes complexes et Digrammes
| Tapez (Romaji) | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|
| shi | し | シ |
| chi | ち | チ |
| tsu | つ | ツ |
| kya / kyu / kyo | きゃ / きゅ / きょ | キャ / キュ / キョ |
| sha / shu / sho | しゃ / しゅ / しょ | シャ / シュ / ショ |
| ja / ju / jo | じゃ / じゅ / じょ | ジャ / ジュ / ジョ |
Règles Spéciales
Le son 'N' (ん / ン)
Pour écrire le "N" isolé à la fin d'une syllabe, vous devez le taper deux fois de suite : nn. Exemple : "kanpai" s'écrit kannpai (かんぱい).
Les consonnes doubles (Petit Tsu っ / ッ)
Pour marquer une pause dans la prononciation (le petit Tsu), tapez simplement la consonne en double. Exemple : tapez matte pour obtenir まって, ou kippu pour きっぷ.
Les voyelles longues (Chōonpu ー)
Très courant en Katakana, le tiret d'allongement s'obtient en tapant le tiret de votre clavier -. Exemple : ko-hi- donnera コーヒー (café).